Five genetic mutations may be associated with the
development of myopia in people studying at the university level. This finding
may help identify children who are more likely to develop the condition, so
steps can be taken to prevent it from occurring, such as giving the child a
break. Outdoors spend more time.
 |
| Photo by Victor Freitas: https://www.pexels.com/photo/person-eye-865711/ |
Short sight, also called myopia, is a common condition that
affects your ability to see distant objects.
Prior to this study, genetics and lifestyle were thought to
influence myopia risk. Rosie Clark of Cardiff University, UK, and her
colleagues wanted to better understand how these factors interact to influence
disease development.
پانچ جینیاتی تغیرات یونیورسٹی کی سطح تک پڑھنے
والے لوگوں میں کم نظری کے آغاز سے منسلک ہو سکتے ہیں۔ اس دریافت سے ایسے بچوں کی
شناخت کرنے میں مدد مل سکتی ہے جن میں اس بیماری کے پیدا ہونے کا زیادہ امکان ہوتا
ہے تاکہ اس کے آغاز کو روکنے میں مدد کے لیے مداخلتیں کی جا سکیں، جیسے کہ باہر زیادہ
وقت گزارنا۔
کم نظری، جسے مایوپیا بھی کہا جاتا ہے، ایک عام
حالت ہے جو کسی شخص کی دور کی چیزوں کو دیکھنے کی صلاحیت کو متاثر کرتی ہے۔
اس تحقیق سے پہلے، جینیاتی اور طرز زندگی کے عوامل کے بارے میں سوچا جاتا تھا کہ وہ ہمارے مایوپیا کے خطرے کو متاثر کرتے ہیں۔ کارڈف یونیورسٹی، یو کے میں روزی کلارک اور ان کے ساتھی بہتر طور پر یہ سمجھنا چاہتے تھے کہ یہ عوامل کس طرح حالت کے آغاز پر اثر انداز ہوتے ہیں.
Researchers first looked for genetic variants associated
with myopia in more than 88,000 adults and assessed whether participants were
myopic according to standard vision tests.
They identified 19 variants associated with varying degrees
of myopia severity when interacting with specific environmental factors and
other genes.
Finally, the team analyzed these variants in over 250,000
eyeglass wearers. Generally, people who started wearing glasses 25 years
ago thought it was a sign of myopia, says Clark.
محققین نے سب سے پہلے 88,000 سے زائد بالغوں میں
مایوپیا سے منسلک جینیاتی متغیرات کی تلاش کی، اس بات کا اندازہ لگایا کہ آیا ایک
معیاری آنکھ کے ٹیسٹ کے مطابق شرکاء کو میوپیا تھا یا نہیں۔
انہوں نے 19 متغیرات کی نشاندہی کی جو مایوپیا
کی مختلف شدتوں سے منسلک ہوتے ہیں جب وہ بعض ماحولیاتی عوامل یا دیگر جینوں کے
ساتھ تعامل کرتے ہیں۔
آخر میں، ٹیم نے 250,000 سے زیادہ لوگوں میں ان
قسموں کا تجزیہ کیا جنہوں نے چشمہ پہنا تھا۔ کلارک کا کہنا ہے کہ "ہم نے عام
طور پر ایسے لوگوں کو لیا جنہوں نے کہا کہ انہوں نے 25 سال سے پہلے عینک پہننا
شروع کر دیے تھے، اس علامت کے طور پر کہ انہیں مایوپیا ہے۔"
The researchers were particularly interested in three
possible associations between genetic variation, educational attainment, and
myopia. Therefore, participants also indicated whether they had attended
college. Many studies have shown a relationship between education and myopia, says
Clark. More time in training usually means more time indoors, she says.
Spending time outdoors has been shown to prevent myopia from developing or
worsening. The results suggest that 5 out of 19 genetic variants are affected
by educational level and are collectively associated with myopia.
محققین خاص طور پر جینیاتی تغیرات، تعلیمی سطح
اور مایوپیا کے درمیان ممکنہ تین طرفہ ربط میں دلچسپی رکھتے تھے۔
اس لیے شرکاء نے یہ بھی بتایا کہ آیا وہ یونیورسٹی
گئے تھے۔ کلارک کا کہنا ہے کہ "بہت سے مطالعات نے تعلیم اور مایوپیا کے درمیان
تعلق کو ظاہر کیا ہے۔ وہ کہتی ہیں کہ تعلیم میں زیادہ وقت عام طور پر گھر کے اندر
زیادہ وقت سے منسلک ہوتا ہے۔ ہم جانتے ہیں کہ باہر کثرت سے وقت گزارنا مائیوپیا کے
آغاز کو روک سکتا ہے یا اسے خراب ہونے سے روک سکتا ہے۔
نتائج بتاتے ہیں کہ 19 میں سے پانچ جینیاتی تغیرات
تعلیم کی سطح سے متاثر ہوتے ہیں اور ایک ساتھ یہ مایوپیا سے منسلک ہوتے ہیں۔
Two of the variants
were identified in previous studies examining myopia in people of East Asian
descent.
Some of these five
variants are related to the visual system, but the mechanisms that cause myopia
are unknown, Clark says.
The findings may
not apply to people of non-European descent, she says. About 30% of children in
West Asia develop myopia, compared to 80% of her children in East Asia, Clark
said.
Two of the variants
were identified in previous studies examining myopia in people of East Asian
descent.
Some of these five
variants are related to the visual system, but the mechanisms that cause myopia
are unknown, Clark says.
The findings may
not apply to people of non-European descent, she says. About 30% of children in
West Asia develop myopia, compared to 80% of her children in East Asia, Clark
said.
Still, identifying these genetic variants could help
researchers determine myopia risk in children.
"Maybe the child can study outside or the child can
take regular breaks and have time to be outside [during school days],"
Clark says.
His Ian Morgan, of the Australian National University in
Canberra, is unsure of the practical application of the research. "While
this is certainly an excellent scientific study that enhances our
understanding, the bottom line is that it is not clear whether genetic analysis
will lead to useful interventions to control myopia," he said.
مشرقی ایشیائی نسل کے لوگوں میں مایوپیا کو دیکھتے
ہوئے پچھلے مطالعے میں دو مختلف حالتوں کی نشاندہی کی گئی تھی ۔
کلارک کا کہنا ہے کہ ان پانچ اقسام میں سے کچھ
بصری نظام سے منسلک ہیں، لیکن یہ واضح نہیں ہے کہ وہ کس طرح مایوپیا کا سبب بن
سکتے ہیں۔
وہ کہتی ہیں کہ یہ نتائج غیر یورپی نسل کے
لوگوں پر لاگو نہیں ہوسکتے ہیں۔ کلارک کا کہنا ہے کہ مشرقی ایشیا کے 80 فیصد بچوں
کے مقابلے مغرب میں تقریباً 30 فیصد بچے مایوپیا کا شکار ہوتے ہیں۔
اس کے باوجود، ان جینیاتی تغیرات کی نشاندہی
کرنے سے ایک دن محققین کو بچے کے مایوپیا کے خطرے کا تعین کرنے میں مدد مل سکتی
ہے۔
"شاید بچہ باہر سیکھ سکتا ہے یا ہم اس
بات کو یقینی بنانے جا رہے ہیں کہ بچہ باقاعدگی سے وقفے لے اور [اسکول کے دن کے
دوران] باہر جانے کا وقت ہو،" کلارک کہتے ہیں۔
کینبرا میں آسٹریلین نیشنل یونیورسٹی میں ایان
مورگن کو یقین نہیں ہے کہ آیا اس تحقیق کے عملی استعمال ہیں۔ "اگرچہ یہ
خوبصورت سائنسی کام ہے جو یقینی طور پر ہماری سمجھ میں اضافہ کرتا ہے، سب سے اہم
بات یہ ہے کہ یہ واضح نہیں ہے کہ جینیاتی تجزیہ مایوپیا پر قابو پانے کے لیے مفید
مداخلتوں کا باعث بن رہا ہے،" وہ کہتے ہیں.
Journal reference: PLoS Genetics, DOI: https://doi.org/10.1371/journal.pgen.1010478
0 Comments